This is a French translation of our Season 1 strip “Moo” and it’s accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version:
Cette bande-dessinée est particulière. C’est l’une de nos plus ancienens, et depuis des années elle fait rire beaucoup de gens. Toutefois, quand vous leur demandez de vous expliquer ce qui les amuse, la plupart en sont incapables (« C’est drôle, c’est tout… ») ou ils se lancent dans des explications alambiquées qui n’ont rien à voir avec notre propre interprétation.
Alors je la met en ligne sans commentaires ni indications quant au sens de la plaisanterie. Si vous la trouvez désopilante, plutôt amusante, ou si, simplement, vous aimez la vache, alors quelle que soit votre interprétation nous sommes satisfaits. Si vous ne « pigez » pas, ce n’est pas grave ! Un bon gag peut facilement tomber à plat en raison d’une « analyse » alors même si nous l’expliquions, vous ne le trouveriez toujours pas drôle 😉
Cliquez ici pour télécharger le fichier SVG pour cette bande dessinée
Our comics are released under a 
... which requires suitable attribution if you use them...
... and doesn't allow commercial use...
... and requires any derivative works to be released under the same licence.
This symbol indicates an SVG file that you can download and use under this licence
Discussion ¬