This is a French translation of our Season 3 comic “Comparison Sites” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version:
Ici, au Royaume-Uni, il est presque impossible de regarder une chaîne de télé sans devoir supporter les roucoulades d’un chanteur d’opéra de comédie ou les d’abord-amusantes-puis-plutôt-lassantes mémoires d’un suricate russe*, le tout sous prétexte d’attirer le téléspectateur dans les filets des sites de comparaison de primes d’assurance. Et si vous manquez les spots amusants vous n’échapperez pas aux annonces sérieuses de la concurrence.
Ces sites touchent évidemment de juteuses commissions, ce qui n’est pas sans poser quelques questions quant à leur impartialité. Oubliez donc l’Arroseur arrosé et demandez-vous plutôt qui compare les comparateurs en ligne ?
* Pas de pages en français sur ce sujet, mais il est « so british » que même une traduction ne saurait être éclairante… (NdT)
Cliquez ici pour télécharger le fichier SVG pour cette bande dessinée
Our comics are released under a 
... which requires suitable attribution if you use them...
... and doesn't allow commercial use...
... and requires any derivative works to be released under the same licence.
This symbol indicates an SVG file that you can download and use under this licence
Discussion ¬