Planche Ridiculisant Ouvertement les Unions Textuelles
This is a French translation of our Season 5 comic “Comic Ridiculing Acronymic Projects” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version:
Pour beaucoup de nos B.D. il est facile d’identifier l’unique source d’inspiration du gag. Celle-ci par contre tire son origine de différentes choses qui s’agitaient dans ma cervelle jusqu’à ce qu’elles se percutent pour former cette planche.
La première était probablement la révélation selon laquelle Ewan McGregor imitait le bruit d’un sabre LASER durant ses scènes de combat de la Menace fantôme. Qui pourrait le blâmer pour ce retour en enfance dans une telle situation ? Si dans cette B.D. vous remplacez les fusils par des bâtons le résultat ne sera pas si loin de ma propre enfance.
« Les acteurs Hollywoodiens ne peuvent pas s’empêcher de faire leurs propres effets sonores ! » aurait pu faire un gros titre amusant, mais ce n’était pas suffisant pour inspirer une planche. Cependant j’ai remarqué de plus en plus d’articles consacrés à la biométrie et à la façon dont elle pourrait être utilisée pour créer des armes intelligentes seulement utilisables par les personnes habilitées. Un politicien américain essaye même de faire accepter un projet de loi rendant la biométrie obligatoire pour les armes, avec effet rétro-actif sur les armes plus anciennes. Bonne chance à lui !
J’ai également noté une tendance croissante à utiliser des acronymes tarabiscotés pour désigner les choses. La surabondance d’acronymes et d’abréviations dans le domaine technique n’est en vérité rien de plus qu’une tentative pour faire paraître les choses plus compliquées qu’elles ne le sont en réalité…
A court de RAM ? Si vous n’installez pas davantage de DDR DIMMs, alors votre machine va swapper sur le HDD ou le SSD, qui peuvent être connectés en USB, en SATA, en PATA et même en SCSI !
Selon mon expérience, les ordinateurs ne sont pas réellement si compliqués et la plupart des gens sont capables de les comprendre, dès lors que vous laissez tomber les acronymes et commencez à utiliser des mots ordinaires. Bien sûr beaucoup de techniciens sont heureux de ces obstacles à la compréhension, car si les gens réalisaient que les choses ne sont vraiment pas si compliquées il n’auraient plus besoin du Nerd Herd.
Pour finir, le combat rapproché de la dernière scène est un petit hommage à la géniale série Police Squad.
Cliquez ici pour télécharger le fichier SVG pour cette bande dessinée
Discussion ¬