The Greys

J’ai récemment acheté un Kindle 3 et je dois bien dire que c’est un bel instrument. Cela faisait un moment que j’avais l’œil sur les différents lecteurs d’eBooks disponibles au Royaume-Uni, mais c’est celui-là qui offrait la combinaison de prix et de qualité finalement susceptible de me faire sauter le pas.

Par ailleurs, je suis probablement le genre de clients qu’Amazon déteste le plus : ceux qui n’achètent jamais un livre.

Ma motivation principale pour acheter un lecteur d’eBook était de profiter d’une partie des nombreux classiques tombés dans le domaine publique. Des chefs-d’œuvre célèbres de la science-fiction comme Dracula, Frankenstein, vingt mille Lieues sous les mers et la Machine à remonter le temps sont disponibles en téléchargement gratuit (avec des dizaines de milliers de textes dans tous les genres) sur des site comme celui du projet Gutenberg. Beaucoup ont été formatés pour les lecteurs d’eBooks et peuvent être trouvés sur ManyBooks, Feedbooks, et beaucoup d’autres¹. Ajoutez l’excellent Calibre pour les gérer (et mes instructions pour le faire fonctionner sous Ubuntu 10.04 avec le Kindle 3) et une liseuse électronique se retrouve rapidement amortie même par rapport aux éditions bon marché de ces textes.

J’ai essayé de lire ces classiques sur ordinateur par le passé en déchiffrant directement les fichiers ASCII du projet Gutenberg sur mon moniteur (pas terrible), en utilisant FBReader sur une tablette Nokia 770 et par « petites bouchées » (par courriel) grâce à DailyLit (une très bonne option en fait). Mais rien qui se puisse comparer au confort de lecture d’une page imprimée.

C’est là que les liseuses tirent leur épingle du jeu. Leurs écrans E-Ink diffèrent des écrans LCD ou cathodiques que vous avez pu utiliser jusqu’ici et sont aussi proche que possible de la clarté et de la lisibilité d’une impression, sauf à mettre de l’encre sur du papier. Si vous avez dédaigné les liseuses dans le passé simplement parce-que vous n’aimez pas lire sur un écran d’ordinateur, alors vous devriez vraiment en regarder une de près : cela pourrait bien vous faire changer d’avis.

Tout ceci est un chemin bien tortueux pour en arriver à vous dire que la première chose que j’ai lue sur le Kindle était le classique d’H.G. Wells : la Guerre des mondes.

Le souci est que j’ai grandi au son des passages les plus connus de l’opéra-rock de Jeff Wayne². Il m’est donc impossible de lire le chapitre d’ouverture sans entendre la voix de Richard Burton reprenant les paroles d’Ogilvy (pas une si mauvaise chose) et les chœurs qui entonnent leur approximatif équivalent (pas une si bonne chose…) Le pire étant d’avoir en tête les sifflements et ululements synthétiques qui composent le leitmotiv des martiens à chaque passage les décrivant.

Alors en une tentative pour exorciser ce démon je me suis inspiré du roman original et de l’album pour écrire cette B.D. et sa deuxième partie qui sera en ligne dans deux semaines. Quoiqu’il en soit, il y a de fortes chances pour que vous passiez le reste de la journée avec le refrain « the chances of anything coming from Mars… » tournant en boucle dans votre tête avec une irritante persistance. Désolé pour ça³.

---

1) Sans oublier Wikisource : http://fr.wikisource.org/

2) Kitchissime ! D’ailleurs j’aime beaucoup, les guitares ont un son monstrueux !

3) D’autant plus de chances qu’un petit malin vous a donné le lien pour écouter la chose. Désolé pour ça…

Cliquez ici pour télécharger le fichier SVG pour cette bande dessinée