This is a French translation of our Season 2 comic “For Dummies” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version:
On nous demande parfois comment faire pour trouver les œufs de Pâques. Bien sûr, répondre clairement à cette question serait trahir la raison d’être des œufs de Pâques, mais nous pouvons toujours vous donner un petit coup de main…
Et cette planche est le coup de main en question ! Il y a plein de choses à découvrir dans cette B.D., et elles sont toutes là, devant vous, juste sous vos yeux. Il ne servirait à rien d’examiner l’image ci-dessus : elle est trop petite pour y voir quoi que ce soit. Mais si vous suivez les instructions qui suivent vous serez en bonne voie pour mériter vos premiers galons de chasseur d’œuf.
- Téléchargez et installez Inkscape. Il est gratuit, open source et disponible pour Windows, Mac OSX et Linux. Les instructions spécifiques à chaque système d’exploitation sont à la fin de ce texte.
- Téléchargez le fichier source SVG de la planche en cliquant sur le lien plus bas. Il est dans le cadre signalé par le logo SVG : Vous devrez probablement faire un clique droit puis sélectionner « Sauvegarder la cible du lien sous… » car la plupart des navigateurs afficheront l’image si vous cliquez simplement (auquel cas « enregistrer sous… » sur la nouvelle page vous tirera d’affaire)
- Ne vous laissez pas perturber par le fait que le fichier téléchargé porte l’extension SVGZ : elle signifie simplement qu’il s’agit d’un fichier SVG pré-compressé afin de nous faire économiser de la bande passante. Inkscape est capable de l’ouvrir tel quel.
- Lancez Inkscape et ouvrez le fichier que vous venez de télécharger via le menu Fichier > Ouvrir.
Si tout s’est bien passé, vous devriez maintenant avoir la B.D. affichée dans Inkscape. Vous voyez que ce n’était pas si compliqué ? Maintenant vous pouvez partir à la chasse aux œufs de Pâques, ce qui pour cette planche nécessite simplement de savoir zoomer et se déplacer dans l’image…
- Pour zoomer et dézoomer, maintenez la touche CTRL enfoncée et faites tourner la molette de la souris (si vous n’avez pas de molette, utilisez les touches + et – du pavé numérique sans la touche CTRL)
- Vous pouvez aussi sélectionner la loupe dans la barre d’outils située sur la gauche. Cliquez sur la planche pour zoomer, et cliquez en maintenant la touche SHIFT pour dézoomer. Vous pouvez aussi définir un cadre (cliquer-déplacer pour indique la zone à agrandir)
- Vous pouvez encore utiliser le menu Affichage > Zoom où vous trouverez diverses options.
- Pour vous déplacer, maintenez enfoncée la molette de la souris (ou le bouton central) et glisser pour déplacer le dessin.
- Vous pouvez aussi utiliser les ascenseurs sur les côtés de la fenêtre.
Maintenant que vous savez zoomer et vous déplacer vous devriez être capables de trouver plein de petits œufs de Pâques dans cette planche. La plupart de nos autres B.D. contiennent des œufs de Pâques qui peuvent être découverts par ces deux moyens. Alors pourquoi ne pas essayer d’en télécharger d’avantage ?
Télécharger Inkscape :
- Windows : téléchargez l’installeur depuis cette page.
- Mac OSX : vous avez la plus lourde tâche car Inkscape nécessite le gestionnaire de fenêtres X11 (différent de celui d’OSX) qui est présent sur le DVD d’installation de Mac OS mais n’est généralement pas installé par défaut. D’avantage d’informations peuvent être trouvées sur le Wiki d’Inkscape. Une fois X11 installé, les derniers paquets d’Inkscape peuvent être trouvés ici.
- Linux : c’est probablement pour vous que l’installation sera la plus simple puisque Inkscape est très certainement disponible via votre gestionnaire de paquets habituel. Les utilisateurs d’Ubuntu peuvent même se contenter de cliquer sur le lien suivant et de l’ouvrir avec « AptURL » pour réaliser l’installation depuis les dépôts officiels de leur distribution : apt://inkscape
Cliquez ici pour télécharger le fichier SVG pour cette bande dessinée
Discussion ¬