This is a French translation of our Season 3 comic “Smart Phone, Dumb User” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Et nous voici à l’aube de notre troisième saison. Nous considérons généralement[…]↓ Read the rest of this entry…
This is the an Indonesian translation of our Season 1 comic, “Yeti Boots” by chimode. This is actually the second Indonesian translation of this strip – an version by a different translator can be found here. Click on the image[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 4 comic “The Deadly Descent” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Cette planche est bien sûr inspirée par la sortie récente du film Battleship,[…]↓ Read the rest of this entry…
Our prolific French translator, Sam, is also one of our more prolific Easter Egg hunters. In order to produce the most complete translations he possibly can, he uses Inkscape to dig into each of our comics looking for all the[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 3 comic “A Rather Dull Film Night” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Je suis sûr que certains de nos lecteurs sont déjà en[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 4 comic “It’s All Relative” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Le 4 juillet dernier, les scientifiques du CERN on annoncé la découverte « d’une[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 4 comic “The Turion Test” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Le 23 juin 2012 marquait le centenaire de la naissance d’Alan Turing dont[…]↓ Read the rest of this entry…
This is an Indonesian translation of our Season 1 comic, “Parallel Parking” by chimode. Click on the image for the full-size version: Click here to download the SVG source for this comic
This is a French translation of our Season 3 comic “Market Square Aliens” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Ceci est notre deuxième planche pour le Aylesbury Town Matters1, le bulletin trimestriel[…]↓ Read the rest of this entry…
The latest issue of Full Circle Magazine, featuring Part 3 of Mark’s Inkscape tutorial, is now available for free download. Full Circle Magazine is a free publication which focuses on Ubuntu and Linux in general, though the Inkscape tutorials are[…]↓ Read the rest of this entry…
Thanks to volunteers from around the world, many of our comics are also available in other languages:
To read more about our translations click here.
If you are interested in becoming a translator, please email [email protected]
Our comics are released under a Creative Commons licence...
... which requires suitable attribution if you use them...
... and doesn't allow commercial use...
... and requires any derivative works to be released under the same licence.
This symbol indicates an SVG file that you can download and use under this licence
