This is a French translation of our Season 4 comic “The Grey Star” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Cette planche remonte à 1996 et à notre première tentative de lancer les[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 4 comic “The Mechanics of Time Travel” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Ceci est notre deuxième planche commémorative du cinquantième anniversaire de Doctor[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 4 comic “Number 6” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: En tant que britannique et fan de science-fiction je devrais probablement avoir honte d’avouer[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 3 comic “Mecha” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: La science-fiction abonde en mechas (ou en mechs selon Wikipedia) et en exosquelettes puissants, bien[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 3 comic “The Spider’s From Mars” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Ceci est la suite directe de notre BD précédente : Mechs. En fait,[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 4 comic “I Think Therefore I Was” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Depuis peu les zombis semblent faire leur retour. Du fait du[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 3 comic “Humans Are Weak” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Bon, je l’avoue : cette planche est juste un prétexte pour recycler l’excellente théière[…]↓ Read the rest of this entry…
Sam has just sent me his 100th French Greys translation! Even more impressively, every translation includes the Easter Eggs and commentary. Thanks to his work visitors from France are now the third largest group to come to this site (after[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 3 comic “Left, left, left. Advance. Right, right, right. Advance” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Au bon vieux temps, quand j’étais môme, nous[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 4 comic “How 99 Got Smart” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Voici la dernière planche de la saison 4. Chaque année nous changeons[…]↓ Read the rest of this entry…
Thanks to volunteers from around the world, many of our comics are also available in other languages:
To read more about our translations click here.
If you are interested in becoming a translator, please email [email protected]
Our comics are released under a Creative Commons licence...
... which requires suitable attribution if you use them...
... and doesn't allow commercial use...
... and requires any derivative works to be released under the same licence.
This symbol indicates an SVG file that you can download and use under this licence
