This is a French translation of our Season 5 comic “Vulcanymity” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Bien que la plupart de nos planches s’adressent à une large audience, nous créons occasionnellement[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 5 comic “Evasive Manoeuvres” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Pour la plupart des gens, la technologie avance généralement à petits pas : un passage[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 5 comic “Mud Wrestling” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Après une planche pour les physiciens et une célébration épique de Doctor Who, nous[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 2 comic “The Solution to iPhone Reception Problems” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: De temps à autres nous aimons publier une planche bonus[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 5 festive comic “Rudolf” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Voici la dernière B.D. des gris pour 2013. Alors nous avons décidé de vous[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a Brazilian Portuguese translation of our Season 1 comic “Parallel Parking” and its commentary, by ADFENO. Click on the image for the full-sized version (or visit ADFENO’s Deviant Art page): Uma alteração de planos na última hora (ou[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 5 comic “They’re Not Rebels, They’re Pirates” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Je suis plus qu’heureux de payer pour des films, des séries[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a Brazilian Portuguese translation of our Season 1 comic “Super Computing” and its commentary, by ADFENO. Click on the image for the full-sized version (or visit ADFENO’s Deviant Art page): Apenas para mostrar que não somos pôneis com[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 5 comic “The Game of the Doctor” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Tout au long de la saison 5 des Gris, nous avons[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 5 comic “Logan’s Stop” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Tout l’art du scénariste est de jouer avec les suppositions, les « et si ? ». Et[…]↓ Read the rest of this entry…
Thanks to volunteers from around the world, many of our comics are also available in other languages:
To read more about our translations click here.
If you are interested in becoming a translator, please email [email protected]
Our comics are released under a Creative Commons licence...
... which requires suitable attribution if you use them...
... and doesn't allow commercial use...
... and requires any derivative works to be released under the same licence.
This symbol indicates an SVG file that you can download and use under this licence
