The Greys

Sobre a Licença:

Nossas tiras são licenciadas sob a Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual. Além da imagem PNG que aparace neste site, cada tira possui um link para o arquivo SVG usado em sua criação. Se você quiser imprimir, modificar ou traduzir qualquer tira, você notará que o arquivo SVG é geralmente o melhor ponto de partida.

Copiando e Atribuindo:

Sinta-se a vontade para enviar cópias de nossas tiras para seus amigos, ou colocá-las em seu blog pessoal. Você precisa ter certeza de que há uma atribuição a nós – um link óbvio para a página original da tira é suficiente.

Você pode usar uma marca , mas também é seu dever providenciar um link óbvio para a tira original. Enviar o URL de uma tira para seus amigos, ou colocar o mesmo em uma página da internet, é possivelmente encorajado.

Modificando e Imprimindo:

Você tem o direito de modificar qualquer uma de nossas tiras para uso não comercial, desde que você atribua a mesma apontando a página original da mesma, e disponibilizando qualquer modificação sob a licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual.

Se suas modificações forem substanciais, ou se elas alteram as palavras da tira original, então você deve deixar claro que seu trabalho é baseado no nosso, e que as modificações foram feitas por você. Nós não queremos problemas em função de outras pessoas que colocaram palavras na nossa boca (ou na boca de nossos personagens).

Você pode imprimir nossas tiras para uso não comercial. Sendo assim você pode produzir sua própria camisa, tapete para mouse ou poster baseado em nosso trabalho, mas não pode vender tais itens. Cada item deve conter uma atribuição legível. Se você realmente quiser produzir seus próprios produtos baseados em nossas obras, nós gostaríamos de uma doação para ajudar nos custos de nossa hospedagem.

Se você quiser produtos, mas não quer produzi-los por conta própria, então envie-nos um comentário para que possamos determinar o nível da demanda e decidir qual produto será oferecido por nós.

Traduzindo:

Nós ficaremos agradecidos se você traduzir nossas tiras para o seu idioma nativo. Esta é uma forma de modificação, e resulta usualmente em uma imagem que é colocada em um blog pessoal – sendo assim ambas as sessões “modificando” e “copiando” são aplicáveis.

Se você realmente traduzir nossas obras, favor enviar um comentário na página da tira original. Seu comentário deve conter o URL da tira traduzida, uma frase em seu idioma que mostrando que determinada tira foi traduzida para tal idioma, e uma versão inglesa de tal frase (para que seu comentário não seja considerado como spam).

A melhor maneira de traduzir é usando o arquivo SVG e depois renderizá-lo para PNG ou um formato similar. Se você o fizer, você deve disponibilizar seu arquivo SVG.

Uso Comercial:

O uso comercial de nossas tiras é proibido pela licença. Se você quer usar nossas obras para fins comerciais, então contate-nos para discutir uma licença alternativa ou uma revindicação da clausula. Se você está em duvida e quer saber se seu projeto constitui uso comercial de nossas obras então contate-nos com mais detalhes.

Easter eggs:

A maioria de nossas tiras contem “Easter eggs” – recursos ocultos, brincadeiras ou comentários que não são visíveis de imediato na versão PNG renderizada. Geralmente estes são escondidos no arquivo SVG. Se você quiser iniciar sua caça aos ovos então você deve ler nossa página dedicada aos Easter eggs.

Modificando os Arquivos SVG:

Nossos arquivos SVG são criados inicialmente usando o Inkscape (porém a maioria é alterada em um editor de textos para adicionar um Easter egg). Este é um editor de gráficos vetoriais excelente que usa o SVG como formato principal. Ele é gratuito, de código livre e está disponível para várias plataformas diferentes. Se quiser modificar ou traduzir nossas tiras, provavelmente o Inkscape é a melhor ferramenta para isso.