The Greys

Habituellement, c’est ici que j’essaye d’ajouter à nos B.D. une signification profonde. J’essaye de montrer comment elles font référence à une série télé populaire. J’essaye de laisser entrevoir qu’il y a un ensemble plus vaste à considérer, ou d’utiliser l’humour pour faire une grande déclaration.

Habituellement, mais pas aujourd’hui. La planche d’aujourd’hui est juste un gag du style caca-boudin. Tout n’a pas forcément un sens.

Ce que j’ai fait par contre, c’est planter une graine dans votre esprit. Maintenant chaque fois que vous verrez des instructions similaires sur un flacon de pilules ou sur une plaquette de cachets, vous vous rappellerez ce gag. Désolé pour ça.

Cliquez ici pour télécharger le fichier SVG pour cette bande dessinée

Cette planche marque le début de la cinquième saison des Gris en tant que webcomic. Très honnêtement, nous sommes surpris d’avoir pu traverser ces quatre années et encore plus surpris d’être parvenu à respecter notre planning d’origine : une publication tous les quinze jours (il y a beau temps que nous avons renoncé au rêve d’une planche hebdomadaire).

Ces quatre années ont donné lieu à une apparition des Gris dans le bulletin municipal de notre ville, ce qui a conduit à une publication dans un journal de notre autre B.D. Monsters, Inked qui est à son tour disponible dans un recueil imprimé. Nous avons vu le nombre de nos visiteurs passer d’une poignée à plusieurs milliers par mois, avec une augmentation en conséquence de nos frais d’hébergement (et malheureusement quelques cas de fermeture du site quand nous avons excédé notre bande-passante). Nous avons créé plus de 100 planches et trouvé de nouveau amis partout dans le monde qui ont eu la gentillesse d’en traduire certaines pour nous (Sam, notre traducteur Français, a été incroyablement généreux, au point de les traduire toutes¹ !)

Alors ? Que nous réserve la saison 5² ? Encore beaucoup de tout cela, vraiment. Nous allons poursuivre nos efforts pour publier une nouvelle planche des Gris chaque quinzaine, et celles de Monsters, Inked chaque fois que nous en terminerons une. Nous allons continuer à parodier les vieux classiques de la S.F. et les séries cultes de la télé dont nous nous sommes moqués par le passé, mais nous allons essayer d’en introduire d’autres. Et la première moitié de la saison comprendra quelques parodies supplémentaires de Doctor Who, puisque nous célébrons le cinquantième anniversaire de cette institution de la science-fiction britannique.

En dépit de ces grandes idées nous avons choisi de commencer simplement cette saison avec un bon vieux gag sur Star Trek³, pour coïncider avec la sortie de Star Trek Into Darkness.

Cliquez ici pour télécharger le fichier SVG pour cette bande dessinée

Daisy, notre panoplie de vache, est un élément essentiel des Gris depuis 1995, depuis sa naissance pour une planche qui deviendrait notre quatrième au moment du retour de notre BD sur la toile. Elle est réapparue depuis jusqu’à la fête qui a conclu notre première saison et a fait partie de toutes nos bannières jusqu’ici.

Dans le but d’étendre le répertoire de Daisy j’ai demandé à Vince de dessiner une vache plus réaliste, l’idée étant de mettre en scène des gags qui mêleraient Daisy à un troupeau de vaches authentique. Malheureusement Vince était d’humeur malicieuse ce jour-là et ce qui m’est revenu n’était pas une vache mais un taureau ! Et un taureau, c’est à peine si j’ose le dire, qui s’était pris d’une « certaine affection » pour Daisy* !

Je déteste gaspiller un dessin alors cette planche est née avec le taureau de Vince relégué parmi les Oeufs de Pâques. Si vous voulez réellement mesurer l’ampleur de caractère malicieux de Vince vous n’avez qu’à télécharger et ouvrir le fichier svg. On vous aura prévenu…

*NdT: cette traduction est assez spéciale pour moi puisque c’est en laissant un commentaire sur la BD d’origine que je suis entré en contact pour la première fois avec Mark et Vince. Je faisais remarquer que ce gag rappelle fort une scène épique du film Top Secret ! Curieusement Mark n’en gardait aucun souvenir. Alors ? S’agit-il d’une réminiscence involontaire ou ces deux-là ont-ils réellement mis au point le Filmnesia ?

Cliquez ici pour télécharger le fichier SVG pour cette bande dessinée